Los Cotswolds: una guía para recorrer la Inglaterra más encantadora
- confortisilvi
- hace 16 minutos
- 11 Min. de lectura
Guía completa para recorrer los Cotswolds: pueblos de piedra, rutas en auto, tren desde Londres, dónde alojarse y el ritual del té de la tarde.
Aclaración: algunos de los links de este post pertenecen a links de afiliados. Esto significa que, si presionan sobre ese link y realizan una compra o reserva, yo recibo una comisión como afiliado, que no lleva a un costo extra para Uds. Todo el contenido útil de este artículo es de mi creación. Espero les sea útil y lo disfruten!
Hay lugares que no se recorren: se habitan. Los Cotswolds son uno de ellos. 🥰
En el corazón de Inglaterra, lejos del ruido de las grandes ciudades, esta región parece haber hecho un pacto con el tiempo: dejarlo pasar más despacio. Colinas suaves, pueblos de piedra color miel, jardines cuidados y caminos que invitan a caminar sin destino convierten a los Cotswolds en mucho más que una postal bonita: son una forma de viajar, de mirar y de quedarse.
Dónde están ubicados?
Los Cotswolds son una región rural del centro-sur de Inglaterra, que se extiende a lo largo de varios condados como Gloucestershire, Oxfordshire y Warwickshire.
No se trata de un solo destino, sino de un conjunto de pequeños pueblos y paisajes campestres que se conectan entre sí.
Su fama se debe, en gran parte, a la arquitectura tradicional de piedra caliza, a sus aldeas bien conservadas y a ese aire de Inglaterra clásica que muchos viajeros imaginan antes de visitarla por primera vez😍 .
De qué se trata?
Aunque muchas veces se habla de “los Cotswolds” como si fueran un solo lugar, en realidad la región funciona como una red de pueblos pequeños, caminos rurales y zonas de campo abiertas.
No hay un centro único desde donde recorrerla, sino distintos puntos que se pueden combinar según el tiempo disponible y la forma de viaje.
Por eso, más que pensar en una base fija, conviene entender a los Cotswolds como un recorrido flexible, donde cada pueblo suma una experiencia distinta.
Cuántos pueblos visitar?
No existe un número “correcto” de pueblos para visitar en los Cotswolds... 😏
Algunos viajeros eligen recorrer solo dos o tres, mientras que otros dedican varios días a descubrirlos con más calma. Incluso, hay otros que solo disponen de 1 día al menos para conocerlos.
La experiencia cambia mucho según el tiempo disponible y la forma de moverse, pero lo importante es entender que cada pueblo tiene su propio carácter. Por eso, más que intentar verlos todos, lo ideal es seleccionar algunos y disfrutarlos sin apuro.
👉 A continuación, algunos de los pueblos más encantadores de la región:
Burford
Suele considerarse la puerta de entrada a los Cotswolds, y no cuesta entender por qué.
Esta pequeña ciudad medieval parece detenida en el tiempo, con una arquitectura que combina edificios de piedra de origen medieval y elegantes fachadas georgianas que se han mantenido casi intactas a lo largo de los siglos.
Su High Street, una calle principal en fuerte pendiente, es el corazón del pueblo: allí se concentran boutiques independientes, salones de té y pubs tradicionales que invitan a caminar sin apuro.
Al alejarse apenas de la calle principal, aparecen callejuelas tranquilas bordeadas de cabañas color miel, rincones ideales para descubrir el lado más sereno del pueblo.
Entre sus imperdibles se destacan la iglesia, notablemente bien conservada, y el puente de piedra de tres arcos sobre el río, desde donde se obtienen algunas de las vistas más lindas de Burford.
Para una pausa gastronómica, The Lamb Inn —una histórica posada que data de 1402— es una excelente opción, tanto por su cocina como por su ambiente lleno de historia.
Bibury
Es, para muchos, uno de los pueblos más encantadores de los Cotswolds.
William Morris —figura clave del movimiento Arts & Crafts— lo definió como “el pueblo más bonito de Inglaterra”, y alcanza con caminar unos minutos para entender por qué.
Su gran protagonista es Arlington Row, una fila de antiguas cabañas de tejedores construidas en piedra, que hoy conforman una de las imágenes más fotografiadas de toda la región.
El río Coln atraviesa el pueblo y aporta una calma especial, ideal para pasear sin prisa y disfrutar del entorno.
Como dato curioso, Arlington Row es tan representativa que aparece ilustrada en el interior de los pasaportes británicos, y el pueblo ha servido también como escenario para distintas producciones cinematográficas.
Pequeño y sereno, Bibury es de esos lugares que se recorren en poco tiempo, pero dejan una impresión duradera.
Bourton-on-the-Water
Este es probablemente uno de los pueblos más reconocibles de los Cotswolds y suele ser apodado “la Venecia de la región”.
El río Windrush lo atraviesa de lado a lado, acompañado por pequeños puentes de piedra que conectan ambas orillas y le dan esa imagen tan característica.
A diferencia de otros pueblos más tranquilos, Bourton tiene una atmósfera animada: su High Street concentra tiendas de todo tipo, desde panaderías y perfumerías hasta museos y destilerías, además de una variada oferta gastronómica.
Pasear junto al río, sentarse a tomar un té en alguna de sus terrazas o recorrer el Model Village, una réplica en miniatura del propio pueblo, son algunas de las experiencias más disfrutadas.
Es un lugar ideal para detenerse con calma, sabiendo que suele ser uno de los puntos más concurridos de los Cotswolds.
Upper y Lower Slaughter
Estos son dos pequeños pueblos vecinos ubicados a orillas del río Eye, que transmiten una de las imágenes más bucólicas de los Cotswolds.
No suelen ser paradas obligatorias para quienes cuentan con poco tiempo, pero si el recorrido lo permite, valen la pena como desvío tranquilo.
Upper Slaughter es el más silencioso de los dos, con casas de campo tradicionales y senderos rurales que invitan a caminar sin apuro; desde allí parte una caminata campestre que conecta ambos pueblos atravesando el paisaje típico de la región.
Lower Slaughter, en cambio, es el más fotogénico: cabañas de piedra, puentes bajos, flores en primavera y rincones que parecen sacados de un cuento. Entre sus puntos más reconocidos se encuentran Copse Hill Road —elegida en su momento como una de las calles más románticas del Reino Unido— y el antiguo molino de agua, hoy transformado en un elegante hotel.
Son pueblos para pasear, observar y disfrutar del ritmo lento del campo inglés.
Stow-on-the-Wold
Es uno de los pueblos más históricos de los Cotswolds y durante siglos fue un importante centro del comercio lanero.
Ubicado en una de las zonas más altas de la región, se desarrolló alrededor de su Plaza del Mercado, un amplio espacio que aún hoy marca el pulso del pueblo y está rodeado de tiendas, hoteles, restaurantes y antiguas construcciones.
En su momento, Stow fue famoso por las grandes ferias de ovejas que se celebraban allí, y su ubicación estratégica —donde confluyen varias carreteras— le dio un papel relevante tanto comercial como histórico.
Uno de sus mayores atractivos es la iglesia de San Eduardo, cuya curiosa puerta de madera, flanqueada por dos antiguos árboles, suele asociarse con la inspiración de J. R. R. Tolkien para las Puertas de Durin en El Señor de los Anillos.
Hoy, Stow-on-the-Wold combina ese pasado con una atmósfera animada, ideal para recorrer anticuarios, galerías y hacer una pausa para el té en alguno de sus salones tradicionales.
Moreton-in-Marsh
Este es uno de los pueblos más prácticos para comenzar a recorrer los Cotswolds, especialmente para quienes viajan sin auto.
Ubicado en el norte de la región, cuenta con estación de tren con conexiones directas desde Londres, lo que lo convierte en un punto de llegada muy habitual.
A diferencia de otros pueblos más pequeños y puramente rurales, Moreton tiene una vida local activa: una calle principal amplia, tiendas, pubs tradicionales y una buena oferta de alojamientos.
Históricamente fue un importante pueblo de mercado, y esa función aún se percibe en su estructura y movimiento.
Sin ser el más pintoresco de los Cotswolds, cumple un rol fundamental como base para explorar la zona y conectar con otros pueblos cercanos.
Broadway
Es uno de los pueblos más elegantes de los Cotswolds y suele ser apodado “la joya de la región”.
A pocos kilómetros de Chipping Campden, combina un centro animado con calles amplias, edificios de piedra color miel del siglo XVI y una cuidada selección de tiendas, galerías de arte, restaurantes y hoteles de categoría. Durante la época victoriana atrajo a figuras como William Morris y al pintor John Singer Sargent, lo que reforzó su perfil artístico.
Muy cerca del pueblo se encuentra Broadway Tower, una singular torre de estilo gótico ubicada en lo alto de una colina, desde donde se obtienen algunas de las mejores vistas panorámicas de los Cotswolds.
Broadway es también especialmente agradable en temporada navideña, cuando el pueblo se llena de luces y un ambiente festivo que lo vuelve aún más atractivo.
Chipping Campden
Es una de las ciudades con mayor peso histórico de los Cotswolds y un excelente ejemplo de su pasado comercial.
Su calle principal funciona casi como un museo al aire libre, con una sucesión de edificios de piedra dorada que van desde antiguas cabañas hasta casas señoriales con frontones que se mantienen en pie desde hace siglos.
El antiguo Mercado, ubicado sobre la High Street, recuerda la época en que productores y comerciantes de lana y productos agrícolas se reunían allí; muy cerca se encuentra también el Woolstaplers’ Hall, donde se negociaba la calidad de los rebaños en tiempos medievales. Entre sus visitas destacadas se suma St. James Church, un notable ejemplo del gótico perpendicular inglés, y varios pubs históricos ideales para una pausa.
Chipping Campden es además el punto de partida del famoso Cotswold Way, lo que refuerza su rol como uno de los núcleos más representativos de la región.
Castle Combe
Es, sin dudas, uno de los pueblos más fotografiados de los Cotswolds y una parada habitual en casi todos los recorridos por la región.
Ubicado en un pequeño valle y atravesado por un arroyo, conserva una imagen casi intacta: cabañas de piedra con techos de pizarra, carteles tradicionales y un entorno que parece sacado de una ilustración. El conjunto es tan armónico que alcanza con caminar unos minutos para entender su fama.
Entre sus puntos destacados se encuentra la iglesia de San Andrés, de origen medieval, rodeada por un cementerio sereno que refuerza el clima del lugar.
Debido a su popularidad, suele recomendarse visitarlo temprano, cuando el pueblo recupera su ritmo tranquilo y se puede disfrutar con más calma.
Para una pausa, el Old Rectory Tearoom es una opción clásica, y quienes buscan una experiencia más refinada pueden considerar el histórico Manor House.
🚗 Cómo llegar y cómo recorrer los Cotswolds
Aunque es posible visitar los Cotswolds sin auto, recorrer la región en coche sigue siendo la forma más cómoda y flexible.
Los pueblos están dispersos y conectados por caminos rurales, por lo que manejar permite moverse a tu propio ritmo, detenerse en miradores o pequeños desvíos y combinar pueblos sin depender de horarios.
Desde Londres, el acceso suele hacerse por autopista y carreteras secundarias bien señalizadas, lo que convierte al viaje en parte de la experiencia.
Para quienes disfrutan del slow travel, el auto ofrece la libertad ideal para descubrir rincones menos transitados y ajustar el recorrido según el tiempo disponible.
Si prefieres un tour que te acompañe en este recorrido:
Desde Londres: 7 paradas imprescindibles en los Cotswolds en un tour para grupos pequeños - Únete a esta excursión de un día a los Cotswolds desde Londres Paddington y pasa un día relajado explorando paisajes encantadores, recorriendo estrechas carreteras rurales y visitando ciudades y pueblos históricos.
Desde Londres: Excursión de un día completo por los Cotswolds en grupo reducido: Únete a esta excursión de un día a los Cotswolds desde Londres y pasa un día relajado explorando paisajes encantadores, recorriendo estrechas carreteras rurales y visitando ciudades y pueblos históricos.
Desde Stratford-on-Avon/Moreton-in-Marsh: tour de 1 día por los Cotswolds: Disfruta de un día entero explorando los bellos Cotswolds del norte en una excursión guiada desde Stratford-upon-Avon o Moreton-in-Marsh. Contempla impresionantes paisajes y ciudades y pueblos de postal.
🚆 Los Cotswolds sin auto: una alternativa posible
Para quienes prefieren viajar sin coche (no es fácil adaptarse al volante del lado derecho🙄), los Cotswolds también pueden recorrerse utilizando una combinación de tren, buses locales y caminatas.
Algunas localidades cuentan con estación ferroviaria y funcionan como buenos puntos base, desde donde se pueden hacer excursiones a pueblos cercanos. Esta forma de viaje requiere algo más de planificación y menos improvisación, pero es totalmente viable, especialmente si se dispone de varios días.
En una nota aparte les voy a detallar cómo organizar un recorrido por los Cotswolds sin auto, qué pueblos conviene priorizar y cómo moverse entre ellos👌 .
🏡 Dónde alojarse si te quedas un par de días
Si la idea es pasar más de un día en la región, elegir bien dónde alojarse marca la diferencia.
Algunos pueblos funcionan muy bien como base, ya sea por su ubicación estratégica o por la oferta de hoteles, posadas y casas rurales.
Alojarse en los Cotswolds permite disfrutar de los pueblos temprano o al atardecer, cuando baja el flujo de visitantes, y vivir la experiencia con más calma. Desde pequeños hoteles boutique hasta antiguas posadas reconvertidas en alojamientos con encanto, la región ofrece opciones para distintos estilos de viaje.
Algunas opciones:
El Swan Hotel, una antigua posada, muy idílica, tiene desayunos, té de la tarde y comidas. Cuenta con 22 habitaciones y 4 suites estilo cabañas. Ubicado en Bibury
The Porch House: la posada más antigua de Gran Bretaña, abierta desde hace 11 siglos. Tiene vigas de madera, paredes de piedra y un fantástico gastropub. En Stow-on-the-Wold.
The Manor House: ubicado en Castle Combe, es una casa de campo del siglo XVII, una excelente opción para una noche de lujo.
☕ Comer bien y disfrutar el té de la tarde
Parte del encanto de los Cotswolds está también en sus salones de té, pubs históricos y restaurantes acogedores.
Tomarse un descanso para un té de la tarde, un almuerzo ligero o una cena tranquila forma parte natural del recorrido. Muchos pueblos cuentan con casas de té tradicionales y pubs con siglos de historia, ideales para hacer una pausa entre visitas.
En futuras publicaciones les voy a compartir recomendaciones puntuales, pero ahora les dejo algunas opciones:
Tisanes Tea Room, casa de té y tienda de típicos productos ingleses (recomendado cómo el mejor de la ciudad). En Broadway
Russell 's Fish & Chips: los mejores fish & chips del Cotswolds.
Lucy 's Tea Room (frente a la Plaza del Mercado de Stow-on-the-Wold), el local tiene 300 años, también para comer. Es uno de los más recomendados de la zona.
Otros tours privados?
Los Cotswolds secretos: tour privado por pueblos de postal: Explora los Cotswolds con un guía privado y un coche. Descubre pueblos con encanto, tesoros ocultos y paisajes impresionantes con un itinerario flexible y personalizado solo para ti.
Tour privado de Cotswold: Descubre los pueblos más bonitos de los Cotswolds en una excursión de un día desde Moreton in Marsh Visita Bibury, Arlington Row, Burton-on-the-Water y Stow-on-the-Wold.
Desde Londres: tour privado por los pueblos de los Cotswolds: Embárcate en un agradable tour de 1 día por los encantadores Cotswolds, donde te espera un paisaje impresionante. Explora los pueblos de Burford, Bibury, Bourton on the Water y Stow on the Wold.
Recorrer los Cotswolds es mucho más que visitar pueblos bonitos: es adoptar un ritmo distinto, prestar atención a los detalles y dejar espacio para la pausa.
Ya sea en auto o combinando transporte público, en una escapada de un día o dedicándole varios, la región invita a descubrir una Inglaterra serena, cuidada y profundamente encantadora.
Una experiencia ideal para quienes buscan viajar sin correr, conectar con el paisaje y disfrutar del camino tanto como del destino.
¿Te ha gustado este post? ¿te ha parecido útil? Entonces puedes invitarme a un café en Ko-fi para apoyar mi contenido. Mil gracias!!
Comentarios